Печать

Постановку «Короля Лира» в Хакасии назвали удивительной

Хакасия, 02 ноября 2009, 08:33 — 31 октября и 1 ноября в хакасском национальном драматическом театре им. А.М.Топанова состоялась премьера трагедии "Король Лир". Главную роль в спектакле сыграл народный артист РХ, заслуженный артист РФ Виктор Коков.

Этот спектакль стал дебютным для Юрия Майнагашева, как режиссера-постановщика (в сентябре 2009 года в театре им. А.М. Топанова он занял должность главного режиссера).

«Короля Лира» могли посмотреть не только люди, знающие хакасский язык. Всем желающим перед спектаклем были выданы специальные наушники для прослушивания синхронного перевода на русский язык.

Министр культуры Хакасии Светлана Окольникова: «Использование новых технологий позволит привлечь и русскоязычного зрителя. Слушать удобно. Раньше тоже в театре осуществлялся синхронный перевод через наушники, но они были с проводами и не очень удобными. Но это был вчерашний день. Что же касается самого спектакля - интересная работа: сценография, хорошие костюмы, игра актеров.

Старший научный сотрудник сектора фольклора ХакНИЯЛИ Валентина Майнагашева: "Я "Короля Лира" смотрела в знаменитых театрах Москвы, в Ленинграде. «Король Лир» в топановском театре интересен. Актеры показали наш мир. Ведь проблема детей и родителей актуальна всегда. Спектакль самобытный, игра актеров органичная, хотя есть некоторые ошибки с произношением некоторых слов на хакасском языке. Эта проблема в топановском театре давняя, но ошибок сейчас делают намного меньше. Думаю, что над произношением в ближайшее время поработают".

Доцент ХГУ, заслуженный артист России и Хакасии Виктор Шлык: «Это уникальная работа для любого театра. В театре Топанова это уже вторая постановка «Короля Лира». Первая была классической, а сегодняшняя постановка удивительная – с хакасскими костюмами, декорациями. Есть некоторые пожелания, рекомендации режиссеру. Но после нескольких спектаклей, я уверен, этот «Король Лир» станет легендой для топановского театра и для Хакасии в целом».

Следующий показ спектакля «Король Лир» в театре А.М. Топанова - 26 ноября.